樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
近日外媒InsiderGaming报道称，推特用户Sally Yin最近分享了几张朝鲜平壤地区网吧的照片，让外人得以了解其真实面貌。从照片中可以看到网吧里挺热闹，里面还有不少正在参与电竞的高手玩家。今
2026-02-07 04:00:03
近期，Krafton宣布将成为《Hi-Fi RUSH》的官方发行商，游戏也将在12月4日该游戏获得新更新。玩家纷纷猜测新发行商有较大概率移除游戏的D加密保护。原因如下：此前与Denuvo签署协议的是
2026-02-07 02:00:03
近日，一个形似喷火龙的3英寸薯片以87,840美元的价格在拍卖中成功售出。总共有60次出价——最终出价为72,000美元，加上拍卖行的买家溢价后达到87,840美元。这个喷火龙形状的薯片在被收藏品店从
2026-02-07 01:45:03
近日，开发商 gingham games 的RPG新作《团地日和》正式在Steam上架了试玩版，支持简体中文，下载与游玩完全免费。游戏讲述了住在日式居民区团地的主角星乃，想要通过复兴当地夏日祭，来唤醒
2026-02-07 00:00:03
为了人气度拼了？但是前提是你得有那个实力，国外美女游戏主播Gloomshadows近日发起了一项疯狂挑战，手脚同时玩两个《只狼》游戏，最后成功双杀总BOSS剑圣苇名一心后通关！·Gloomshadow
2026-02-06 23:30:03
在接受YouTuber Zalkar Saliev长篇采访时，Valve联合创始人Gabe Newell将自己的将自己的亿万财富归功于“运气”和“身边都是优秀的人”。当被问及“极度富有的企业家”与普
2026-02-06 23:15:03