《空洞骑士：丝之歌》在公布六年后终于发售。目前，Steam好评率仅为52%褒贬不一，差评主要集中在中文翻译质量差上，玩家对于游戏本身的内容给予了高度认可。
对此，外媒playground发文表示，这个问题很难将责任归咎于Team Cherry。
外媒解释道，虽然本次差评风波也有玩家抱怨启动问题或其他技术性问题，但总体来说，关注点主要集中在翻译质量上。然而，Team Cherry的成员可能并不精通简体中文，也无法直接检查翻译质量。
外媒进一步解释道，从游戏字幕可知，中文翻译由Finn Wu（吴华锋）和Hertzz Liu（刘辉洲）完成，他们是否隶属于任何专业本地化公司尚不清楚。
对此你怎么看？你认为《丝之歌》的翻译质量如何？欢迎在评论区留言。
近日，FromSoftware旗下备受赞誉的动作角色扮演游戏《艾尔登法环：褪色者版》宣布将登陆任天堂Switch2平台，不过有多家媒体评价2025科隆游戏展上的试玩版表现不佳。而专业技术分析机构Dig
2026-07-05 05:30:03
任天堂新主机Switch 2将于6月5日正式发售，距今还有两个月时间，不过各种周边已经纷纷推出，著名外设厂好利日前在外网推出一款Switch 2专用食人花摄像头，巧妙设计收到网友好评。·这台摄像头被设
2026-07-05 03:45:03
动视和Treyarch即将推出的第一人称射击游戏《使命召唤：黑色行动7》的发布后内容将包含尚未重制的《黑色行动2》地图。在关于《使命召唤：黑色行动7》的快速问答环节中，Treyarch设计总监马特·斯
2026-07-05 03:30:03
众所周知，《星鸣特攻》上线后因质量问题被玩家狂吐槽，没过多久游戏和开发商都被索尼关闭。但奇怪的是，仍有人对该作念念不忘，并在请愿网站里发请愿书，希望它能重新发售。目前已有2714名玩家在change.
2026-07-05 00:45:03
《空洞骑士：丝之歌》在公布六年后终于发售。目前，Steam好评率仅为52%褒贬不一，差评主要集中在中文翻译质量差上，玩家对于游戏本身的内容给予了高度认可。对此，外媒playground发文表示，这个问
2026-07-04 23:45:03
近日，国外博主Detective Seeds分别与PlayStation团队中Alex Coultate的两位成员就PlayStation/PC相关项目进行了独家对谈。以下为访谈内容：▪ 关于传闻称P
2026-07-04 23:30:03